视频来源：微博@别跑刚背猪

4月29日讯 CBA季后赛12进8G1，山西加时90-86险胜青岛，大比分1-0领先。

赛后接受采访时，山西队代理主帅布扎斯说道：“Character（坚韧的品性、精神属性），全世界都在对抗我们，我们5打8拿下了胜利（we five against eight），我为全队骄傲。”

山西随队翻译并未翻出“5打8”这条信息。媒体人@别跑刚背猪对此进行点评，原文如下：

论一个好翻译的重要性，山西队这翻译小哥真是专业，就凭这一条，山西队应该要给他加工资。

相关新闻>>>翻译没全翻！山西代理主帅：我们5打8赢球 全世界都在对抗我们